[personal profile] mirnyy_klon
А в израильском цирк...прошу прощения, кнессете есть возможность смотреть их заседания? Точнее, слушать? Ещё точнее- премьер-министра нашего? Нет, не ради политинформации. Просто http://newsru.co.il/israel/24jan2011/hebrew_002.html хвастаются, что он "Как сын профессора Бен-Циона Нетаниягу, одного из авторов Еврейской энциклопедии, нынешний премьер-министр Биньямин Нетаниягу не готов мириться с языковыми ошибками, которые допускают члены правительства. Газета "Маарив" отмечает, что не проходит ни одного воскресного заседания правительства без того, чтобы Нетаниягу не поправил кого-нибудь из присутствующих, и, как отмечает это издание, нет человека, который бы спорил с премьером."
Сначала я подумала, что догадываюсь, почему с ним никто не спорит. Потом вспомнила, что премьер-министра наши депутаты поправят ещё быстрее, чем меня.
Помнится, в ульпане нам то и дело говорили, что сейчас он говорит правильно, а рядовые израильтяне говорят так-то. А о том, что "простые смертные" израильтяне путают женский и мужской род числительных, это я ещё в Берлине в универе слышала. Насколько я терпеть не могла тогдашнего преподавателя, но хоть чему-то умному научил. А я, при всём своём слабом иврите, если уже вдолбила какое-то правило, то это уже с концами. И от "столько-то шака-ал" становиться бр-р...

Profile

mirnyy_klon

October 2011

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 07:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios